🎭 1. oktobar 2023 / October 1, 2023

Stela – premijera/premiere

Predstava STELA (po motivima knjige za decu “Stela, devojčica koja se igra sa zvezdama” Milice Piletić) izvedena je u humanitarne svrhe 20. juna 2023.

Igraju: FILIP Čubrilo – Ivan, ANĐELIJA Biševac – Mama, DAMIR Ćapin – Tata, ANA Raković – Baka, OGNJEN Bašić – Komšija Draganče/Profesor Alen Smit, MAŠA Lakić – Instruktorka znakovnog jezika, ALEKSA Lekić – Doktor Miloš, ELENA Lekić – Učiteljica Marija, NIKOLINA Mladenović – Komšinica Smilja, LENA Rakićević – Komšinica Radmila, LANA Radoičić – Komšinica Ljubica, SOFIJA Damjanović – Jovana

Koreografija i scenski pokret: MIONA Petrović

Izbor muzike: BOJANA Janković

Režija: MILICA Piletić i BORIS Zdravković

Muzika korišćena u predstavi: Star Wars – The Imperial March, Pirates of the Caribbean – Original Soundtrack, Yakety Sax – Music, Don’t Worry Be Happy (Instrumental), Svemirska vila, originalna pesma Actory Factory Team

Snimatelj: MILJAN Lakić

Beograd, 20. jun 2023.

🎭 20. jun 2023 / June 20, 2023

Prizori iz bekstejdža!

Scenes from backstage!

🎭 7. jun 2023 / June 7, 2023

PREMIJERA

Stela, devojčica koja se igra sa zvezdama

🚀 Actory Factory – dvojezična škola scenskih umetnosti sa Zvezdare – izvešće u humanitarne svrhe dečiju predstavu “Stela, devojčica koja se igra sa zvezdama” u utorak, 20. juna 2023. u MZ Lipov lad, Bulevar kralja Aleksandra 298 sa početkom u 20h. Ulaznice se ne naplaćuju već svako na ulazu ostavlja novčani prilog.

⭐️ Actory Factory će prikupljena sredstva proslediti OŠ “Veljko Dugošević” koja je ove godine u okviru svog tradicionalnog Prolećnog bazara održanog 3. juna, prikupljala novčana sredstva za lečenje dvojice svojih učenika 2. razreda.

🪐 Predstava je nastala po istoimenoj knjizi za decu dramaturškinje i scenaristkinje Milice Piletić, a inspirisana je životom američke naučnice Eni Džamp Kanon rođenoj 1863. godine. Ova izuzetna žena koju je celog života najviše zanimalo šta ima “tamo gore” imala je veoma oštećen sluh, a do svih velikih otkrića došla je radeći u tišini, baš kao i glavna junakinja Stela koja odrasta u tišini. Ime ove naučnice nose mnoge ulice u svetu, po njoj se zove i nagrada koja se danas dodeljuje ženama astronomima, ali i jedan krater na Mesecu. Njena rečenica ”Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me” pomaže astronomima da na zabavan način zapamte spektralnu klasifikaciju zvezda koju je ona razvila i označila svaku grupu slovima (O, B, A, F, G, K, M).

🎭 Igraju: Maša Lakić, Ognjen Bašić, Aleksa Lekić, Sofija Damjanović, Ana Raković, Damir Ćapin, Lana Radoičić, Filip Čubrilo, Elena Lekić, Lena Rakićević, Nikolina Mladenović, Anđelija Biševac i Mina Lakić. Muziku potpisuje Bojana Janković, koreografiju Miona Petrović, a režiju Boris Zdravković i Milica Piletić.

Plakat predstave / Poster for the play

PLAY PREMIERE

Stella, The Girl Who Plays With The Stars

🚀 Actory Factory – a bilingual performing arts school in Zvezdara, Belgrade – will stage, for humanitarian purposes, the children’s play Stella, The Girl Who Plays With The Stars on Tuesday, June 20, 2023 at MZ Lipov Lad, Bulevar Kralja Aleksandra 298, starting at 8 p.m. Anyone wishing to attend can see the play free of charge, but we urge everyone to make a cash contribution, according to their ability, at the entrance.

⭐️ Actory Factory will forward the collected funds to Elementary School “Veljko Dugošević”, which, this year, as part of its traditional Spring Bazaar held on June 3, collected funds for the medical treatment of two of its 2nd grade students.

🪐 The play is based on the children’s book by the same name by playwright and screenwriter Milica Piletić, and was inspired by the life of American scientist Annie Jump Cannon, born in 1863. This extraordinary woman, who was most interested in what was “up there” all of her life, was extremely hearing impaired, and she came to all her great discoveries by working in silence, just like the main character Stella, who grew up in silence. Many streets in the world bear the name of this scientist, and a prize awarded to women astronomers today, as well as a crater on the moon, is named after her. Her line “Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me” helps astronomers remember in a fun way the spectral classification of stars that she developed and labeled each group with letters (O, B, A, F, G, K, M).

🎭 Starring: Maša Lakić, Ognjen Bašić, Aleksa Lekić, Sofija Damjanović, Ana Raković, Damir Ćapin, Lana Radoičić, Filip Čubrilo, Elena Lekić, Lena Rakićević, Nikolina Mladenović, Anđelija Biševac and Mina Lakić; Music by Bojana Janković; Choreography by Miona Petrović; Directed by Milica Piletic and Boris Zdravkovic

 _________________________________________________________________________________________________________

🎭 30. maj 2023 / May 30, 202

❤️ ❤️ ❤️

… Srce se ima da se da svima!

… The Heart Is To Be Shown!

I ove godine Actory Factory učestvuje na humanitarnom bazaru OŠ Veljko Dugošević! Jer SRCE SE NEMA DA SE IMA, SRCE SE IMA DA SE DA SVIMA! Ove godine prikupljaju se novčana sredstva za lečenje dva učenika 2. razreda ove škole.

This year, once again, Actory Factory is participating in the humanitarian bazaar at the Veljko Dugošević Primary School! Because THE HEART IS NOT JUST TO OWN, THE HEART IS TO BE SHOWN! This year, funds are being collected for the treatment of two 2nd grade students of this school.


SUBOTA, 3. JUN / SATURDAY, JUNE 3

Pevaćemo “Ebony and Ivory” i “Za milion godina”! / We will perform the songs “Ebony and Ivory” and “For a Million Years”!

UTORAK, 20. JUN / TUESDAY, JUNE 20

Našu predstavu “Stela, devojčica koja se igra zvezdama” izvešćemo na sceni Pan Teatra, MZ Lipov Lad, Bulevar kralja Aleksandra 298. Sav prihod od ulaznica namenjen je lečenju učenika škole. Cena ulaznice je vaš prilog ovoj humanitarnoj akciji! / We will perform our play “Stella, The Girl Who Plays With the Stars” on Tuesday, on the stage of the Pan Theater, MZ Lipov Lad, Bulevar Kralja Aleksandra 298. All proceeds from tickets are intended for the treatment of school students. The ticket price is your contribution to this humanitarian action!

Članovi Actory Factory / Members of the Actory Factory: Maša, Ogi, Mina, Aleksa, Dača, Elena, Nikolina, Lana, Anđelija, Filip, Lena, Ana i Sofija; Actory Factory tim / Actory Factory team: Miona, Bojana, Boris i Milica

🎭 26. februar 2023 / February 26, 2023

Javni čas – porodica i prijatelji

Performance for the public – family and friends

DECA: Elena Lekić, Lena Rakićević, Lana Radoičić, Ana Raković, Nikolina Mladenović, Anđelija Biševac, Mina Lakić, Damir Ćapin, Ognjen Bašić, Aleksa Lekić, Maša Lakić, Filip Čubrilo, Teodora Jovanović, Sofija Damjanović i ACTORY FACTORY TEAM – Miona Petrović, Boris Zdravković, Milica Piletić i Bojana Janković

Photo: MIljan Lakić

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 28. decembar 2022 / December 28, 2022

Srećna Nova godina! / Happy New Year!

🎭 13. septembar 2022 / September 13, 2022

Škola počinje u nedelju, 18. septembra!

🎭 12. septembar 2022 / September 12, 2022

Lana i Viktor – Snimak predstave

Lana and Viktor – Video

Predstava LANA I VIKTOR (po motivima knjige Milice Piletić) – Actory Factory Performing Arts School Beograd – izvedena je u Beogradu, u humanitarne svrhe 21. juna 2022.

Igraju: OGNJEN Bašić, DAMIR Ćapin, FILIP Čubrilo, TEODORA Jovanović, MAŠA Lakić MINA Lakić, ALEKSA Lekić, ELENA Lekić, NIKOLINA Mladenović, LENA Rakićević i ANA Raković Koreografija i scenski pokret: MIONA Petrović Izbor muzike: BOJANA Janković Režija: MILICA Piletić i BORIS Zdravković

Muzika: Gothic Dolls – DEREK FLECHTER * Imagine – JOHN LENNON (Ensemble and Korean TIMF Orchestra) * Dobro jutro – BAJAGA I INSTRUKTORI * The Regulator – CLUTCH * Šuma blista, šuma peva – FINSKA NARODNA PESMA * Dance of the Wild Faeries – GARY STADLER & WENDY RULE * Nothing Else Matters – METALLICA (Instrumental) * Društvena pesma – DEJAN ĐONOVIĆ & JELENA KRSTIĆ ĐONOVIĆ * Viva La Vida – COLDPLAY (Instrumental)

Snimatelj: MILJAN Lakić

Spremni za pozornicu, spremni za svet!

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 24. jun 2022 / June 24, 2022

Iza scene – Do sada neviđeno!

Backstage footage – Never seen before!

Iza scene / Backstage footage

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 23. jun 2022 / June 23, 2022

Naša prva Zahvalnica

Our first Certificate of Appreciation

Škola Actory Factory dobila je Zahvalnicu od OŠ Veljko Dugošević za učešće na 8. Humanitarnom bazaru škole!

Želimo da se zahvalimo divnoj publici koja se odazvala na naš poziv da premijeru predstave LANA I VIKTOR odigramo u humanitarne svrhe i potvrdimo slogan Bazara: Zajedno smo bolji – Zajedno smo jači! Prikupili smo preko 40.000 dinara za učenike ove škole kojima je pomoć neophodna!

The Actory Factory School received its first Certificate of Appreciation from the Veljko Dugosevic School for participation in the annual School Bazaar with all of the proceeds going towards charitable purposes.

We want to express our gratitude to everyone who came to watch the opening of our play LANA AND VIKTOR and for confirming the slogan of the charitable school bazaar: Together is better! Together we are stronger! Together, we contributed over RSD 40,000 to students in need.

Zahvalnica / Certificate of Appreciation

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 14. jun 2022 / June 14, 2022

Premijera predstave LANA I VIKTOR

The opening of the play LANA AND VIKTOR

🎭

ACTORY FACTORY vas poziva na premijeru svoje predstave “LANA I VIKTOR” u utorak, 21. juna 2022. u MZ “Lipov lad” – Bulevar kralja Aleksandra 298, u 18,30 H!

❤️

ACTORY FACTORY, kao prijatelj 8. Humanitarnog bazara OŠ “Veljko Dugošević” koji je održan 4. juna, ovo izvođenje posvećuje đaku prvaku Pavlu Tasiću koji boluje od cerebralne paralize, porodici Cvetković (dvema učenicama ove škole koje su ostale bez oca) i socijalno ugroženoj deci škole i na taj način pridružuje se ovoj humanitarnoj akciji!

🫶

Ulaznice se ne naplaćuju! Umesto toga pozivamo vas da novac stavite u kutiju na ulazu – da na taj način zajedno i još jednom potvrdimo ono što svi znamo, a ponekad zaboravimo:

Zajedno smo bolji ❤️ Zajedno smo jači

Dobro došli!

Plakat predstave / Poster for the play

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 9. mart 2022 / March 9, 2022

Javni čas održan – Počinje rad na predstavi

Our first public performance – The work begins

PHOTO: Miljan Lakić

Polaznici Actory Factory – Performing Art School održali su prvi javni čas u nedelju 20. februara, a u publici su bili njihovi članovi porodice, roditelji, bake i deke, braća i sestre, prijatelji… Program se sastojao od vežbi koje su mesecima unazad radili na časovima plesa, glume i pevanja na srpskom i engleskom jeziku, a koje su samo deo pripreme za novu avanturu – rad na predstavi LANA I VIKTOR koja će biti izvedena u prvoj polovini 2022. godine.

Na fotografiji, dole, s leva na desno / In the photo, below, from left to right: Damir Ćapin, Ognjen Bašić, Filip Čubrilo, Ana Rakić, Elena Lekić, Aleksa Lekić, Nikolina Mladenović i Bojana Janković; gore, s leva na desno: Mina Lakić, Maša Lakić, Boris Zdravković, Milica Piletić, Miona Petrović, Teodora Jovanović

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 20. januar 2022 / January 20, 2022

Lana i Viktor – nova predstava

Lana and Viktor – a new play

LANA I VIKTOR je moderna bajka koju je napisala Milica Piletić, a koju je preveo na engleski jezik Boris Zdravković. Bajka govori o požrtvovanoj i hrabroj devojčici koja je spremna da učini sve kako bi pronašla svog nestalog mlađeg brata. Njena potraga postaje avantura jer šuma u kojoj je nestao njen brat traži od nje da joj “vrati ono što joj je oduzeto” – na stotine stoletnih stabala koja su posekli ljudi da bi izgradili put. U pomoć joj priskaču sve šumske životinje i ptice i bubice čiji su domovi bili na tim stablima, ali na neki čudesan način pomaže joj i sama priroda…

LANA AND VIKTOR is a modern fairy tale written by Milica Piletic, and translated into English by Boris Zdravkovic. The fairy tale is about a dedicated and brave girl who is ready to do anything to find her missing younger brother. Her quest becomes an adventure as the forest where her brother went missing asks her to “give back what was taken from it” – hundreds of centuries-old trees cut down by people to build a road. All the forest creatures and birds and bugs whose homes were in those trees come to her aid, but in a miraculous way nature itself helps her…

Ilustracija iz knjige Lana i Viktor, Milice Piletić / Illustration from the book Lana and Viktor by Milica Piletic

– Da li drveće boli kada ga iseku? Does a tree feel pain as it’s being cut down?

– Naravno da ga boli, drvo je živo biće – rekla mu je baka. Of course it does! It’s a living being! – his grandmother said.

– Zašto onda ne plače? Then why doesn’t it cry?

– Zato što nema glas. Because it doesn’t have a voice.

– A da ima? And if it did?

– Da ima glas, čulo bi se do neba! Ali plaču ptice i veverice i mnoge bubice kojima je ono njihov jedini dom. Kad seku stabla, njima ruše kuće! If it did, its voice would reach the heavens! Instead, the birds, the bees, the bugs and the squirrels cry out in their full voice. When trees get cut down, their homes disappear too.

odlomak iz bajke Lana i Viktor / excerpt from a fairy tale Lana and Viktor

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 31. decembar 2021 / December 31, 2021

Srećna Nova godina! Happy New Year!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

🎭 10. septembar 2021 / September 10, 2021

Spremni za pozornicu, spremni za svet!

Actory Factory je dvojezična škola scenskih umetnosti iz oblasti glume pevanja i plesa, za decu stariju od 6 godina. Nastava je na srpskom i engleskom jeziku. Časovi se održavaju u maloj sali za fizičko u OŠ Veljko Dugošević, ulica Milana Rakića 41, u Beogradu, nedeljom od 10-13 časova. Cena članarine za 1 mesec iznosi 4.500 RSD. Ukoliko školu pohađa dvoje dece iz iste porodice, za drugo dete cena je sa popustom i iznosi 2.500 RSD, a za treće dete, ukoliko nam se pridruži, roditelj ne plaća članarinu.

Kontakt: 0640901464, actoryfactory@gmail.com, info@actoryfactory.com

Photo: Xavi Cabrera, UNPLUSH

Ready for the Stage, Ready for the World!

Actory Factory is a bilingual performing arts school with lessons in acting, singing and dance for children ages 6 and up. Classes are held in Serbian and English, in the Veljko Dugosevic School gymnasium, on Milana Rakića 41 Street in Belgrade, every Sunday from 10 am to 1 pm. Monthly membership fees are 4,500 RSD per student. For those families with two children attending our school, the fee for the second child is a discounted 2,500 RSD per month, and a third child from the same family will be welcome to attend free of charge.

Contact: +381640901464, actoryfactory@gmail.com, info@actoryfactory.com